(nota, esta es una traducción y conversión libre de la canción "To Arms in Dixie!" [espero que no suframos el mismo destino])
Gondorianos, escuchen el llamado de su reino!
Arriba, hasta la victoria o la muerte!
A las armas, a las armas por Eldarion!
Tomen las espada, preparen los arcos.
Que todos los corazones sean uno!.
A las armas, a las armas por Aldariel!
Avance el estandarte de Aragorn
Hurrah! Hurrah!
Por Gondor defendemos lo justo,
Vida o Muerte por los Príncipes!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
Escuchen el murmullo de los tambores al Este.
La tormenta del Este contra el viento del Oeste
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Enfrentémoslos con el valor y el orgullo de Gondor
Destruyamos la Alianza Maldita de la Oscuridad
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Avance el estandarte de Aragorn
Hurrah! Hurrah!
Por Gondor defendemos lo justo,
Vida o Muerte por los Príncipes!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
No teman al peligro!, peleen por el pueblo!.
Levanten la espada, la lanza y el arco.
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Hombro contra hombro,
Hagamos del corazón una roca.
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Avance el estandarte de Aragorn
Hurrah! Hurrah!
Por Gondor defendemos lo justo,
Vida o Muerte por los Príncipes!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
Juren al altar de los Valar
Nunca rendirse ni someterse a la oscuridad.
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Hasta que los malditos sean vencidos,
y los trabajos del Rey completos!
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Avance el estandarte de Aragorn
Hurrah! Hurrah!
Por Gondor defendemos lo justo,
Vida o Muerte por los Príncipes!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
*****Arriba, hasta la victoria o la muerte!
A las armas, a las armas por Eldarion!
Tomen las espada, preparen los arcos.
Que todos los corazones sean uno!.
A las armas, a las armas por Aldariel!
Avance el estandarte de Aragorn
Hurrah! Hurrah!
Por Gondor defendemos lo justo,
Vida o Muerte por los Príncipes!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
Escuchen el murmullo de los tambores al Este.
La tormenta del Este contra el viento del Oeste
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Enfrentémoslos con el valor y el orgullo de Gondor
Destruyamos la Alianza Maldita de la Oscuridad
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Avance el estandarte de Aragorn
Hurrah! Hurrah!
Por Gondor defendemos lo justo,
Vida o Muerte por los Príncipes!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
No teman al peligro!, peleen por el pueblo!.
Levanten la espada, la lanza y el arco.
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Hombro contra hombro,
Hagamos del corazón una roca.
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Avance el estandarte de Aragorn
Hurrah! Hurrah!
Por Gondor defendemos lo justo,
Vida o Muerte por los Príncipes!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
Juren al altar de los Valar
Nunca rendirse ni someterse a la oscuridad.
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Hasta que los malditos sean vencidos,
y los trabajos del Rey completos!
A las armas, a las armas!, a las Armas en Gondor!
Avance el estandarte de Aragorn
Hurrah! Hurrah!
Por Gondor defendemos lo justo,
Vida o Muerte por los Príncipes!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
A las armas, a las armas!
Conquistemos la paz para Gondor!
Esta es la canción que cantan los guerreros de ithilien a los de gondor después de que estos cantan a los príncipes (es también una traducción y conversión libre, esta vez de "The yellow rose of texas")
Hay una rosa dorada en Ithilien
Que voy a ir ver.
Ningun otro Gondoriano la conoce como yo
Ningun caballero, solo yo.
Ella lloro tanto cuando nos dejo,
Esto rompio mi corazon
Y si la vuelvo a encontrar
Nunca nos volveremos a separar.
Ella es la mas dulce de las rosas
Que este soldado jamas conocio.
Sus ojos brillan como diamantes
Y destellan como el rocio.
Puedes hablar de tu amada Aldariel
Y cantar de tu preciosa Eärwen
Pero la princesa dorada de Ithilien
Le gana a todas las demas.
Oh, mi corazon se siente cansado
pero mi espiritu es fuerte
Voy a volver a Ithilien
a buscar a mi rey, y su rosa.
Ustedes pueden hablar de sus caballeros
Y cantar de Eldarion
Pero el gallardo rey de Ithilien
Solo a Mordor ya combatio y gano.
Que voy a ir ver.
Ningun otro Gondoriano la conoce como yo
Ningun caballero, solo yo.
Ella lloro tanto cuando nos dejo,
Esto rompio mi corazon
Y si la vuelvo a encontrar
Nunca nos volveremos a separar.
Ella es la mas dulce de las rosas
Que este soldado jamas conocio.
Sus ojos brillan como diamantes
Y destellan como el rocio.
Puedes hablar de tu amada Aldariel
Y cantar de tu preciosa Eärwen
Pero la princesa dorada de Ithilien
Le gana a todas las demas.
Oh, mi corazon se siente cansado
pero mi espiritu es fuerte
Voy a volver a Ithilien
a buscar a mi rey, y su rosa.
Ustedes pueden hablar de sus caballeros
Y cantar de Eldarion
Pero el gallardo rey de Ithilien
Solo a Mordor ya combatio y gano.
(escribió Gonza)
No hay comentarios:
Publicar un comentario